Zen

Translation Source in review

semantics[1].fields[1].description
English
 
0/100

The string is read only.

Key English Russian Actions
semantics[0].label
Media
Медиа
semantics[0].fields[0].label
Type
Тип
semantics[0].fields[0].description
Optional media to display above the question.
Необязательная медиа, отображающаяся над вопросом.
semantics[0].fields[1].label
Disable image zooming for question image
Выключить приближение изображения для вопроса в картинкой
semantics[1].label
Blank content
Содержание поля
semantics[1].fields[0].label
Task description
Описание задачи
semantics[1].fields[0].default
Fill in the missing words.
Заполните отсутствующие слова.
semantics[1].fields[0].description
A guide telling the user how to answer this task.
Инструкция для пользователя, объясняющая, как решить задачу.
semantics[1].fields[1].label
Text with blanks
Текст и поле
semantics[1].fields[1].important.description
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
<ul><li>Поле должно быть обозначено __________ (тремя или более нижними подчёркиваниями).</li><li>Не вставляйте решения в текст.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
 
 
semantics[1].fields[2].label
Blanks used in the text
Поле для текста
semantics[1].fields[2].entity
blank
поле
semantics[1].fields[2].widgets[0].label
Default
По умолчанию
semantics[1].fields[2].field.label
Blank
Поле
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label
Correct answer
Правильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description
You can separate alternative answers with a slash (/).
Вы можете разделить альтернативные ответы слэшом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label
Hint
Подсказка
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label
Incorrect answers
Неправильные ответы
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity
incorrect answer
неправильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label
Incorrect answer
Неправильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description
You can separate alternative answers with a slash (/).
Вы можете разделить альтернативные ответы слэшом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label
Incorrect answer text
Текст неправильного ответа
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label
Feedback
Обратная связь
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description
The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.
Обратная связь должна помочь пользователю найти правильный ответ и в идеале иметь связь с ответом, который пользователь ввёл.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label
Show highlight in the text when feedback is shown
Выделить текст при обратной связи
Key English Russian Actions
semantics[11].label
Check confirmation dialog
Окно подтверждения проверки
semantics[12].fields[0].default
Retry?
Повторить?
semantics[12].fields[0].label
Header text
Текст заголовка
semantics[12].fields[1].default
Are you sure you wish to retry?
Вы уверены, что хотите повторить?
semantics[12].fields[1].label
Body text
Основной текст
semantics[12].fields[2].default
Cancel
Отмена
semantics[12].fields[2].label
Cancel button label
Название кнопки отмена
semantics[12].fields[3].default
Confirm
Готово
semantics[12].fields[3].label
Confirm button label
Название кнопки подтверждения
semantics[12].label
Retry confirmation dialog
Окно подтверждения повторения
semantics[13].default
You got :num out of :total points
У тебя :num из :total баллов
semantics[13].label
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
Текстовое представление результатов для использующих ассистирующии технологии
semantics[1].fields[0].default
Fill in the missing words.
Заполните отсутствующие слова.
semantics[1].fields[0].description
A guide telling the user how to answer this task.
Инструкция для пользователя, объясняющая, как решить задачу.
semantics[1].fields[0].label
Task description
Описание задачи
semantics[1].fields[1].description
 
 
semantics[1].fields[1].important.description
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
<ul><li>Поле должно быть обозначено __________ (тремя или более нижними подчёркиваниями).</li><li>Не вставляйте решения в текст.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label
Text with blanks
Текст и поле
semantics[1].fields[2].entity
blank
поле
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description
You can separate alternative answers with a slash (/).
Вы можете разделить альтернативные ответы слэшом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label
Correct answer
Правильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label
Hint
Подсказка
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity
incorrect answer
неправильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description
You can separate alternative answers with a slash (/).
Вы можете разделить альтернативные ответы слэшом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label
Incorrect answer text
Текст неправильного ответа
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description
The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.
Обратная связь должна помочь пользователю найти правильный ответ и в идеале иметь связь с ответом, который пользователь ввёл.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label
Feedback
Обратная связь
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description
Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)
Поставьте знаки !! до и после текста для его выделения (например это !!выделенный текст!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label
Show highlight in the text when feedback is shown
Выделить текст при обратной связи
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label
Highlight position relative to blank:
Позиция выделенного текста связана с определённым полем:

Loading…

User avatar serettig

Bulk status changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Russian
 
 
3 years ago
User avatar serettig

Bulk status changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Russian
 
 
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[1].fields[1].description
String age
3 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
language/ru.json, string 11